Surat dari Yakobus

59:1:1 ¶Yakobus, hamba Elohim dan Tuhan Yesus Kristus, kepada kedua belas suku dalam diaspora, Salam.

59:1:2 ¶Saudara-saudaraku, perhitungkanlah sebagai sukacita penuh ketika kamu jatuh ke dalam pelbagai pencobaan¹;

59:1:3 dengan mengetahui, bahwa pengujian imanmu itu menghasilkan kesabaran.

59:1:4 Tetapi biarlah kesabaran itu memperoleh hasilnya yang sempurna, supaya kamu dapat menjadi sempurna dan utuh, tidak kekurangan suatu apa pun.

59:1:5 Jika seseorang di antara kamu kekurangan hikmat, biarlah ia meminta dari Elohim, yang memberi kepada semua orang dengan berlimpah-limpah, dan tidak mencela; dan itu akan diberikan kepadanya.

59:1:6 Tetapi biarlah ia minta dalam iman, tanpa keraguan. Karena ia yang ragu-ragu adalah seperti ombak di laut yang dihempas oleh angin dan diombang-ambingkan.

59:1:7 Janganlah orang itu berpikir bahwa ia akan menerima apa pun dari Tuhan.

59:1:8 Seorang pria yang mendua pikiran adalah tidak stabil dalam semua jalannya.

59:1:9 Biarlah saudara yang rendah kedudukannya bersukacita dalam peninggian derajatnya:

59:1:10 tetapi yang kaya dalam penurunan derajatnya: karena seperti bunga rumput ia akan lenyap.

59:1:11 Karena matahari terbit dengan panas yang terik, dan mengeringkan rumput, dan bunganya gugur, dan keelokan bentuknya binasa: demikianlah juga orang kaya akan memudar dalam perjalanan-perjalanannya.

59:1:12 Diberkatilah pria yang bertahan terhadap penggodaaan: karena ketika ia diuji, ia akan menerima mahkota kehidupan, yang sudah dijanjikan Tuhan kepada mereka yang mengasihi Dia.

59:1:13 ¶Janganlah siapa pun berkata ketika dia digoda, Aku digoda oleh Elohim: karena Elohim tidak dapat digoda dengan keburukan, juga Ia tidak menggodai² siapa pun.

59:1:14 Tetapi setiap orang digoda ketika ia ditarik oleh hawa nafsunya sendiri, dan terpikat.

59:1:15 Lalu ketika hawa nafsu sudah mengandung, ia melahirkan dosa: dan dosa itu, ketika ia selesai, melahirkan maut.

59:1:16 Janganlah keliru, saudara-saudaraku yang terkasih.

59:1:17 Setiap pemberian yang baik dan setiap pemberian yang sempurna berasal dari atas, dan turun dari Bapa segala terang, yang olehnya tidak ada perubahan, juga tidak ada bayangan penyimpangan.

59:1:18 Dari kehendak-Nya sendiri Ia memperanakkan kita oleh firman kebenaran, supaya kita dapat menjadi buah-buah sulung tertentu dari makhluk-makhluk-Nya.

59:1:19 ¶Oleh sebab itu, saudara-saudaraku yang terkasih, biarlah setiap orang cepat untuk mendengar, lambat untuk berbicara, lambat pada kemurkaan:

59:1:20 karena kemurkaan manusia tidak menghasilkan kesucian Elohim.

59:1:21 Oleh sebab itu tanggalkanlah segala kemesuman dan keterlaluan kedengkian, dan terimalah dengan kelemahlembutan firman yang sedang ditanam di dalam hatimu, yang berkuasa menyelamatkan jiwamu.

59:1:22 Tetapi jadilah kamu pelaku-pelaku firman, dan bukan hanya pendengar-pendengar saja, dengan menipu dirimu sendiri.

59:1:23 Karena jika siapa pun menjadi pendengar firman, dan bukan pelaku, ia adalah seperti seorang pria yang memandang wajah lahiriahnya dalam cermin:

59:1:24 karena ia melihat dirinya, dan berangkat, dan segera lupa orang macam apakah dia.

59:1:25 Tetapi barang siapa menyelidiki hukum kemerdekaan yang sempurna, dan terus berlanjut di dalamnya, dengan tidak menjadi seorang pendengar yang lupa, tetapi menjadi pelaku perbuatan hukum itu, ia akan diberkati dalam perbuatannya.

59:1:26 Jikalau siapa pun di antara kamu kelihatan beragama, dan tidak mengekang lidahnya, tetapi menipu hatinya sendiri, agama orang itu adalah sia-sia belaka.

59:1:27 Agama yang murni dan tidak tercemar di hadapan Elohim dan Bapa adalah ini, Mengunjungi anak-anak yang tidak berayah dan janda-janda dalam kemalangan mereka, dan menjaga dirinya supaya tidak bernoda dari dunia ini.

59:2:1 ¶Saudara-saudaraku, janganlah dengan memandang bulu melakukan tata keimanan Tuhan kita Yesus Kristus, Tuhan kemuliaan.³

59:2:2 Karena jikalau seorang pria dengan cincin emas dan dalam pakaian yang indah datang ke dalam perkumpulanmu, dan datanglah juga seorang miskin dalam pakaian yang jijik;

59:2:3 dan kamu menghormati dia yang berpakaian indah itu, dan berkata kepadanya, Duduklah engkau di sini di tempat yang baik; dan berkata kepada yang miskin, Berdirilah engkau di situ, atau duduklah di sini di bawah tumpuan kakiku:

59:2:4 jadi bukankah kamu mendiskriminasi di antara dirimu, dan sudah menjadi hakim-hakim dengan pikiran-pikiran yang buruk?

59:2:5 Dengarkanlah, saudara-saudaraku yang terkasih, Bukankah Elohim memilih orang-orang miskin dari dunia ini, kaya dalam iman, dan ahli waris kerajaan yang dijanjikan-Nya kepada mereka yang mengasihi Dia?

59:2:6 Tetapi kamu sudah menghina orang-orang miskin. Tidakkah orang-orang kaya menindas kamu, dan menyeret kamu ke hadapan pengadilan-pengadilan?

59:2:7 Tidakkah mereka menghujat nama yang berharga yang oleh-Nya kamu terpanggil?

59:2:8 ¶Jikalau kamu memenuhi Hukum kerajaan itu menurut Tulisan Kudus, Kasihilah engkau tetanggamu sama seperti dirimu sendiri, kamu berbuat baik:

59:2:9 tetapi jikalau kamu memandang bulu, kamu melakukan dosa, dan ditempelak oleh Hukum sebagai pelanggar-pelanggar.⁴

59:2:10 Karena barang siapa yang mematuhi seluruh Hukum, namun melanggar dalam satu bagian, ia bersalah terhadap segala-galanya.⁵

59:2:11 Karena Ia yang berkata, Janganlah berbuat zina, berkata juga, Janganlah membunuh. Jadi jikalau engkau tidak berbuat zina, namun engkau membunuh, engkau sudah menjadi pelanggar Hukum.

59:2:12 Berkatalah kamu sedemikian, dan berbuatlah sedemikian, seperti salah seorang dari mereka yang akan dihakimi oleh hukum kemerdekaan.

59:2:13 Karena ia yang tidak berbelas kasihan akan dihukum tanpa belas kasihan; dan belas kasihan bersukaria terhadap penghukuman.

59:2:14 ¶Apakah untungnya, saudara-saudaraku, walaupun seseorang mengatakan bahwa ia mempunyai iman, dan tidak mempunyai perbuatan-perbuatan? dapatkah iman menyelamatkannya?⁶

59:2:15 Jikalau seorang saudara atau saudari telanjang, dan kekurangan makanan sehari-hari,

59:2:16 dan seseorang dari antara kamu berkata kepada mereka, Berangkatlah dalam damai, jadilah hangat dan kenyang; sedangkan kamu tidak memberi mereka hal-hal yang diperlukan untuk tubuh; apakah untungnya?

59:2:17 Demikian juga iman, jika itu tidak disertai perbuatan, adalah mati, dengan berdiri sendiri.⁷

59:2:18 Tetapi, seseorang dapat berkata, Engkau mempunyai iman, dan aku mempunyai perbuatan-perbuatan: perlihatkanlah kepada aku iman engkau tanpa perbuatan-perbuatan engkau, dan aku akan memperlihatkan kepada engkau iman aku dari perbuatan-perbuatanku.⁸

59:2:19 Engkau percaya bahwa ada satu Elohim; engkau berbuat selayaknya: demon-demon juga percaya, dan gemetar.

59:2:20 Tetapi inginkah engkau tahu, wahai manusia yang bersia-sia, bahwa iman tanpa perbuatan-perbuatan adalah mati?

59:2:21 Bukankah bapa kita Abraham dianggap suci dari perbuatan-perbuatan, ketika ia mempersembahkan Ishak putranya di atas mazbah?

59:2:22 Lihatkah engkau bagaimana iman bekerja bersama perbuatan-perbuatannya, dan dari perbuatan-perbuatan imannya dibuat sempurna?

59:2:23 Dan digenapilah Tulisan Kudus yang berkata, Abraham memercayai Elohim, dan itu diperhitungkan kepadanya sebagai kesucian⁹: dan ia disebut Sahabat Elohim¹⁰.

59:2:24 Jadi kamu melihat bagaimana dari perbuatan-perbuatan seseorang dianggap suci, dan bukan oleh iman saja.

59:2:25 Demikian juga bukankah Rahab, pelacur itu, dianggap suci dari perbuatan-perbuatan ketika ia menerima pembawa-pembawa pesan itu, dan menyuruh mereka keluar di jalan yang lain?

59:2:26 Karena seperti tubuh tanpa roh adalah mati, demikianlah iman tanpa perbuatan-perbuatan adalah mati juga.¹¹

59:3:1 ¶Saudara-saudaraku, janganlah banyak orang menjadi guru, dengan mengetahui bahwa kita akan menerima hukuman yang lebih besar.

59:3:2 Karena dalam banyak hal kita semua melanggar. Jikalau seseorang tidak melanggar dengan perkataan, orang itu adalah pria yang sempurna, dan mampu juga mengendalikan seluruh tubuh.

59:3:3 Lihatlah, kita memasangkan kekang pada mulut kuda-kuda, supaya mereka menaati kita; dan kita mengendalikan seluruh tubuh mereka.

59:3:4 Lihatlah juga kapal-kapal, yang walaupun sangat besar, dan dihempaskan oleh angin keras, namun mereka dikendalikan dengan kemudi yang sangat kecil, ke mana saja jurumudi menghendakinya.

59:3:5 Demikian juga lidah adalah anggota kecil dari tubuh, dan menyombongkan hal-hal yang besar. Lihatlah, betapa besarnya persoalan yang dinyalakan oleh api yang kecil.

59:3:6 Dan lidah itu adalah api, suatu dunia pendurhakaan: demikianlah lidah di antara anggota-anggota tubuh kita, sehingga itu mencemarkan seluruh tubuh, dan mengobarkan api jalur alam; dan lidah itu dinyalakan oleh Neraka.

59:3:7 Karena setiap macam binatang buas, dan dari burung-burung, dan dari ular-ular, dan dari binatang-binatang di laut, bisa dijinakkan, dan pernah dijinakkan oleh manusia:

59:3:8 tetapi lidah tak dapat dijinakkan siapa pun: itu adalah suatu keburukan yang tak terkendali, penuh racun yang mematikan.

59:3:9 Dengan lidah itu kita memberkati Elohim, bahkan Bapa; dan dengan lidah itu kita mengutuk orang-orang yang dibuat menurut rupa Elohim.

59:3:10 Dari mulut yang sama keluar berkat dan kutuk. Saudara-saudaraku, hal-hal itu seharusnya tidak terjadi.

59:3:11 Apakah sebuah mata air memancarkan air tawar dan air pahit dari tempat yang sama?

59:3:12 Saudara-saudaraku, dapatkah pohon ara menghasilkan buah-buah zaitun? atau pohon anggur menghasilkan buah-buah ara? demikian juga tidak ada mata air yang dapat menghasilkan air asin dan juga air tawar.

59:3:13 ¶Siapakah di antara kamu yang bijaksana dan berpengetahuan? biarlah ia menyatakan perbuatan-perbuatannya dari tingkah laku yang baik dengan kelembutan kebijaksanaan.

59:3:14 Tetapi jikalau kamu mempunyai keirihatian yang pahit dan perselisihan di dalam hatimu, janganlah bermegah, dan janganlah berdusta terhadap kebenaran.

59:3:15 Kebijaksanaan semacam itu tidak turun dari atas, tetapi bersifat bumiawi, naluriah, dan berasal dari demon-demon.

59:3:16 Karena di mana ada keirihatian dan perselisihan, di situ ada kekacauan dan setiap perbuatan yang buruk.¹²

59:3:17 Tetapi kebijaksanaan yang berasal dari atas pertama-tama adalah murni, lalu suka damai, lemah lembut, mudah dinasihati, penuh belas kasihan dan buah-buah yang baik; tanpa keberpihakan, dan tanpa kemunafikan.

59:3:18 Dan buah kesucian ditaburkan dalam damai oleh mereka yang mengadakan damai.

59:4:1 ¶Dari manakah datang peperangan-peperangan dan pertengkaran-pertengkaran di antara kamu? bukankah hal-hal itu datang dari hawa nafsumu yang berperang dalam anggota-anggota tubuhmu?

59:4:2 Kamu mengingini, dan tidak memiliki, lalu kamu membunuh, dan berhasrat, dan tidak dapat memperolehnya; kamu bertengkar dan berperang, namun kamu tidak memilikinya, karena kamu tidak meminta.

59:4:3 Kamu meminta, dan tidak menerimanya, karena kamu salah meminta, supaya kamu dapat menyia-nyiakannya untuk kesenangan naluriahmu.

59:4:4 Wahai pezina lelaki¹³ dan pezina perempuan, tidak tahukah kamu bahwa persahabatan dengan dunia adalah permusuhan dengan Elohim? oleh karena itu barang siapa ingin menjadi sahabat dunia adalah musuh Elohim.

59:4:5 Apakah kamu berpikir bahwa Tulisan Kudus berkata dengan sia-sia, Roh¹⁴ yang tinggal di dalam kita bernafsu untuk berdengki?

59:4:6 Tetapi Ia memberikan lebih banyak rahmat. Oleh sebab itu Ia berkata, Elohim melawan orang-orang yang sombong, tetapi memberikan rahmat kepada orang-orang yang rendah hati.

59:4:7 Oleh karena itu tundukkanlah dirimu kepada Elohim. Lawanlah Iblis, dan ia akan lari dari kamu.

59:4:8 Mendekatlah kepada Elohim, dan Ia akan mendekat kepada kamu. Bersihkanlah tangan-tanganmu, hai kamu orang-orang berdosa; dan murnikanlah hatimu, hai kamu yang mendua pikiran.

59:4:9 Menderitalah, dan berdukacitalah, dan tangisilah: biarlah tertawamu diubah menjadi dukacita, dan sukacitamu menjadi kesedihan.

59:4:10 Rendahkanlah dirimu di hadapan Elohim, dan Ia akan meninggikan kamu.

59:4:11 ¶Saudara-saudara, janganlah saling memburukkan. Ia yang memburukkan saudaranya, dan menghakimi saudaranya, memburukkan Hukum, dan menghakimi Hukum: tetapi jikalau engkau menghakimi Hukum, engkau bukan pelaku Hukum, melainkan seorang hakim.

59:4:12 Hanya ada satu Pemberi Hukum, yang mampu menyelamatkan dan membinasakan: siapakah engkau yang menghakimi orang lain?

59:4:13 Pergilah sekarang, kamu yang berkata, Hari ini atau besok kami akan pergi ke kota anu, dan menetap di sana selama setahun, dan berdagang, dan mendapat untung:

59:4:14 sedangkan kamu tidak tahu apa yang akan terjadi besok. Karena apakah sebenarnya hidupmu? Itu hanyalah uap, yang kelihatan untuk sebentar, lalu lenyap.

59:4:15 Karena kamu seharusnya berkata, Jikalau Tuhan menghendakinya, kami akan hidup, dan berbuat ini atau itu.

59:4:16 Tetapi sekarang kamu bersukacita dalam pembualan-pembualanmu: segala sukacita demikian adalah buruk.

59:4:17 Oleh karena itu ia yang tahu berbuat baik, dan tidak melakukannya, itu adalah dosa bagi dia.¹⁵

59:5:1 ¶Pergilah sekarang, hai kamu orang-orang kaya, tangislah dan rataplah karena kesengsaraan-kesengsaraan yang akan datang ke atas kamu.

59:5:2 Kekayaan-kekayaanmu sudah busuk, dan pakaian-pakaianmu dimakan ngengat.

59:5:3 Emas dan perakmu sudah berkarat, dan karatnya akan menjadi kesaksian terhadap kamu, dan akan memakan dagingmu seperti api. Kamu sudah menumpukkan harta untuk hari-hari terakhir.¹⁶

59:5:4 Lihatlah, upah buruh-buruh yang sudah menuai ladang-ladangmu, yang kamu curi dengan mengingkari janji, berteriak: dan teriakan-teriakan mereka yang sudah menuai telah masuk ke telinga Tuhan Sabaoth.¹⁷

59:5:5 Kamu sudah hidup dalam kenikmatan di bumi, dan bermewah-mewah; kamu sudah mengenyangkan hatimu, seperti pada hari penyembelihan.

59:5:6 Kamu sudah menghukum dan membunuh orang yang suci; dan ia tidak melawan kamu.

59:5:7 Oleh karena itu, saudara-saudara, bersabarlah sampai kedatangan Tuhan. Lihatlah, Sang petani menunggu buah yang sangat berharga dari tanah, dan banyak bersabar menantikannya, sampai ia menerima hujan awal dan hujan akhir.

59:5:8 Bersabarlah kamu juga; teguhkanlah hatimu: karena kedatangan Tuhan mendekat.¹⁸

59:5:9 Saudara-saudara, janganlah saling menggerutu, supaya janganlah kamu dihukum: lihatlah, Hakim berdiri di depan pintu.

59:5:10 Saudara-saudaraku, ambillah nabi-nabi yang sudah berkata dalam nama Tuhan sebagai teladan penderitaan kesengsaraan, dan kesabaran.

59:5:11 Lihatlah, kita memperhitungkan mereka bahagia yang bertahan. Kamu sudah mendengar tentang kesabaran Ayub, dan sudah melihat akhirnya dari Tuhan; bahwa Tuhan merasa iba, dan berbelaskasihan.

59:5:12 ¶Tetapi di atas segala hal, saudara-saudaraku, janganlah bersumpah, apakah demi Surga, atau pun demi bumi, atau pun demi sumpah apa pun yang lain: tetapi biarlah ya kamu adalah ya, dan tidak adalah tidak; supaya janganlah kamu jatuh ke dalam hukuman.

59:5:13 Adakah seseorang di antara kamu yang menderita? biarlah ia berdoa. Adakah yang bergembira? biarlah ia bermazmur.

59:5:14 Adakah yang sakit di antara kamu? biarlah ia memanggil ketua-ketua ekklesia; dan biarlah mereka mendoakannya, dengan mengurapinya dengan minyak¹⁹ dalam nama Tuhan:

59:5:15 dan doa iman akan menyelamatkan orang sakit itu, dan Tuhan akan membangunkan dia; dan jikalau ia sudah melakukan dosa-dosa, dosa-dosanya itu akan diampuni.²⁰

59:5:16 Akuilah pelanggaran-pelanggaranmu satu kepada yang lain, dan saling mendoakan, supaya kamu dapat disembuhkan. Doa yang manjur dan sungguh-sungguh dari seorang yang suci akan bermanfaat banyak.

59:5:17 Elia adalah seorang yang terjajah oleh nafsu-nafsu yang sama seperti kita, dan ia berdoa dengan sungguh-sungguh supaya tidak akan hujan: dan tidak ada hujan di bumi selama tiga tahun dan enam bulan.

59:5:18 Dan ia berdoa lagi, dan langit memberikan hujan, dan bumi mengeluarkan buahnya.

59:5:19 Saudara-saudara, jika siapa pun di antara kamu keliru dari kebenaran, dan seseorang membuat dia kembali;

59:5:20 biarlah ia mengetahui bahwa ia yang membuat seorang berdosa kembali dari jalannya yang salah akan menyelamatkan satu jiwa dari kematian, dan akan menutupi sangat banyak dosa.