Surat Pertama kepada Timotius

54:1:1 ¶Paulus, rasul Yesus Kristus oleh perintah Elohim Juru Selamat kita¹, dan Tuhan Yesus Kristus, yang adalah pengharapan kita;

54:1:2 kepada Timotius, putraku sendiri dalam iman: rahmat, belas kasihan, dan damai, dari Elohim Bapa kita dan Yesus Kristus Tuhan kita.

54:1:3 Sebagaimana aku sudah memohon kepada engkau untuk tinggal terus di Efesus, ketika aku pergi ke Makedonia, supaya engkau mewajibkan beberapa orang bahwa mereka tidak mengajarkan ajaran yang berbeda,

54:1:4 juga tidak memberikan perhatian pada dongeng-dongeng dan silsilah-silsilah yang tak ada habis-habisnya, yang mendatangkan pertanyaan-pertanyaan, daripada peneguhan dari Elohim dalam iman: berbuatlah demikian.²

54:1:5 ¶Adapun akhir perintah itu adalah kasih dari hati yang murni, dan dari hati nurani yang baik, dan dari iman yang tidak pura-pura:

54:1:6 dari padanya beberapa orang dengan menyimpang sudah menyeleweng pada omong kosong;

54:1:7 karena ingin menjadi pengajar-pengajar Hukum³; dengan tidak mengerti apa yang mereka sendiri katakan, maupun apa yang mereka sendiri tegaskan.⁴

54:1:8 Tetapi kita mengetahui bahwa Hukum itu baik, jika seseorang memakainya secara sah;⁵

54:1:9 dengan mengetahui ini, bahwa hukum tidak dibuat untuk seseorang yang suci, tetapi untuk orang-orang durhaka dan orang-orang yang tidak patuh, untuk orang-orang yang fasik dan untuk orang-orang berdosa, untuk orang-orang yang tidak kudus dan orang-orang duniawi, untuk pembunuh-pembunuh ayahnya sendiri, dan pembunuh-pembunuh ibunya sendiri, untuk pembunuh-pembunuh yang lain,

54:1:10 untuk para pelanggan pelacur, untuk penyodomi-penyodomi, untuk penculik-penculik, untuk pembohong-pembohong, untuk orang-orang yang bersumpah palsu, dan jika ada apa pun yang lain yang bertentangan dengan ajaran yang sehat;⁶

54:1:11 menurut injil yang mulia dari Elohim yang terpuji, yang dipercayakan kepada aku.

54:1:12 ¶Dan aku bersyukur kepada Kristus Yesus Tuhan kita, yang sudah memampukan aku, karena Ia menganggap aku setia, dengan menempatkan aku ke dalam pelayanan;

54:1:13 yang dahulu adalah penghujat, dan penganiaya, dan kejam: tetapi aku menerima belas kasihan, karena aku melakukannya dengan ketidaktahuan dalam ketidakpercayaan.

54:1:14 Dan rahmat Tuhan kita sangat berkelimpahan dengan iman dan kasih yang ada dalam Kristus Yesus.

54:1:15 Inilah perkataan yang setia, dan layak untuk segala penerimaan, bahwa Kristus Yesus datang ke dalam dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa; yang di antaranya akulah pendosa yang terutama.⁷

54:1:16 Meskipun demikian untuk sebab inilah aku sudah menerima belas kasihan, yaitu supaya pertama-tama di dalam aku Yesus Kristus dapat memperlihatkan segala kepanjangsabaran, sebagai teladan kepada mereka yang sesudah ini percaya kepada-Nya pada hidup yang kekal.

54:1:17 Adapun kepada Raja yang kekal, yang abadi, yang tak dapat dilihat, Elohim satu-satunya yang bijaksana⁸, diberikanlah hormat dan kemuliaan untuk selama-lamanya. Amin.

54:1:18 ¶Kewajiban ini kupercayakan kepada engkau, putraku Timotius, menurut nubuat-nubuat yang dahulu diberikan atas engkau, supaya engkau melalui mereka dapat berperang melalui peperangan⁹ yang baik;

54:1:19 dengan mempunyai iman, dan hati nurani yang baik; yang beberapa orang dengan menolak hal-hal mengenai iman menjadi karam:

54:1:20 di antaranya Himeneus dan Aleksander, yang sudah kuserahkan kepada Setan¹⁰, supaya mereka belajar untuk tidak menghujat.

54:2:1 ¶Oleh karena itu aku menasihati bahwa pertama-tama permohonan-permohonan, doa-doa, doa-doa syafaat, dan ucapan-ucapan syukur, dipanjatkan untuk semua orang;

54:2:2 untuk raja-raja, dan untuk semua orang yang berkuasa; supaya kita dapat mengalami suatu kehidupan yang tenang dan damai dalam segala kesalehan dan kehormatan.

54:2:3 Karena itu adalah baik dan dapat diterima dalam pandangan Elohim Juru Selamat kita;

54:2:4 yang ingin bahwa semua orang diselamatkan¹¹, dan datang pada pengetahuan akan kebenaran.

54:2:5 Karena ada satu Elohim¹², dan satu pengantara di antara Elohim dan manusia, yaitu manusia Kristus Yesus;¹³

54:2:6 yang sudah memberikan diri-Nya sebagai tebusan untuk semua orang, untuk menjadi kesaksian yang diberikan pada waktunya.¹⁴

54:2:7 Untuk mencapai tujuan itu aku ditahbiskan sebagai pengkhotbah, dan rasul, (aku berkata kebenaran dalam Kristus, dan tidak berdusta;) seorang pengajar pada bangsa-bangsa bukan Yahudi dalam iman dan kebenaran.

54:2:8 Oleh karena itu aku berkehendak bahwa pria-pria berdoa di mana-mana, dengan mengangkat tangan-tangan yang kudus, tanpa kemurkaan dan keraguan.

54:2:9 ¶Demikian juga, bahwa perempuan-perempuan menghiasi diri mereka dengan pakaian yang sopan¹⁵, dengan tahu malu, dan dengan ketenangan; bukan dengan rambut yang dikepang, atau emas, atau mutiara-mutiara, atau pakaian yang mahal;

54:2:10 tetapi dengan perbuatan-perbuatan yang baik, seperti yang pantas bagi wanita-wanita yang mengaku saleh.

54:2:11 Biarlah wanita belajar dalam keheningan dengan segala kepatuhan.

54:2:12 Tetapi aku tidak mengizinkan wanita untuk mengajar, atau merebut kekuasaan dari pria, tetapi untuk berada dalam keheningan.¹⁶

54:2:13 Karena Adam dibentuk lebih dahulu, barulah Hawa.

54:2:14 Dan Adam tidak ditipu, tetapi perempuan itu ditipu¹⁷ dan ada dalam pelanggaran.

54:2:15 Tetapi ia akan diselamatkan dalam persalinan,¹⁸ jika mereka tetap berada¹⁹ dalam iman dan kasih dan kekudusan dengan ketenangan.

54:3:1 ¶Ini adalah perkataan yang benar, Jikalau seorang pria mengingini jabatan penilik²⁰, ia menginginkan pekerjaan yang baik.

54:3:2 Adapun seorang penilik harus tanpa kesalahan, suami dari satu²¹ istri²², waspada, bijaksana, berkelakuan yang baik, suka memberi tumpangan, mampu mengajar;

54:3:3 tidak diperbudak pada anggur yang difermentasi, bukan pemukul, tidak serakah akan keuntungan kotor²³; tetapi sabar, tidak bertengkar, tidak tamak;

54:3:4 seorang yang memerintah rumah tangganya sendiri dengan baik, dengan mempunyai anak-anaknya dalam ketundukan dengan segala ketulusan;

54:3:5 (karena jikalau seseorang tidak tahu bagaimana menguasai rumah tangganya sendiri, bagaimanakah ia dapat memelihara ekklesia Elohim?)

54:3:6 bukan orang yang baru percaya, supaya tidak dengan menjadi sombong ia jatuh ke dalam penghukuman Iblis.

54:3:7 Lagi pula ia harus mempunyai kesaksian yang baik dari mereka yang di luar; supaya jangan ia jatuh ke dalam penghinaan dan perangkap Iblis.

54:3:8 ¶Demikian juga diaken-diaken harus terhormat, tidak bercabang lidah, tidak kecanduan pada banyak anggur yang difermentasi,²⁴ tidak serakah akan keuntungan kotor;

54:3:9 dengan memegang pada misteri tata keimanan di dalam hati nurani yang murni.

54:3:10 Dan biarlah mereka diuji lebih dahulu; barulah membiarkan mereka memakai jabatan diaken, terbukti tanpa kesalahan.

54:3:11 Demikian juga istri-istri mereka harus terhormat, bukan pemfitnah-pemfitnah, bijaksana, setia dalam segala hal.

54:3:12 Diaken-diaken haruslah suami dari satu istri²⁵, dengan memerintah anak-anaknya dan rumah tangganya dengan baik.

54:3:13 Karena mereka yang sudah menggunakan jabatan diaken dengan baik memperoleh bagi diri mereka martabat yang baik, dan keberanian yang besar dalam tata keimanan yang ada dalam Kristus Yesus.

54:3:14 Hal-hal ini kutuliskan kepada engkau, dengan berharap bahwa aku dapat segera datang kepada engkau:

54:3:15 tetapi jikalau aku terlambat, ini sudah kutulis supaya engkau dapat mengetahui bagaimana engkau seharusnya bertingkah laku di dalam rumah Elohim, yang adalah ekklesia Elohim yang hidup, pilar dan dasar kebenaran.

54:3:16 Dan tanpa persengketaan, besarlah misteri kesalehan: Elohim²⁶ sudah dinyatakan dalam daging, dibuktikan suci dalam Roh, dilihat oleh malaikat-malaikat, dikhotbahkan kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi, dipercayai dalam dunia, diangkat ke dalam kemuliaan.

54:4:1 ¶Adapun Roh berkata dengan tegas, bahwa pada waktu-waktu terakhir akan ada sejumlah orang yang meninggalkan tata keimanan, dengan mendengarkan roh-roh yang menggoda, dan ajaran-ajaran demon-demon;

54:4:2 dengan mengatakan dusta-dusta dalam kemunafikan; dengan mempunyai hati nurani yang sudah dihanguskan dengan cap besi yang panas;

54:4:3 dengan melarang untuk menikah²⁷, dan memerintahkan untuk menjauhkan diri dari makanan²⁸, yang diciptakan Elohim untuk diterima dengan ucapan syukur oleh mereka yang percaya dan mengetahui kebenaran.

54:4:4 Karena setiap ciptaan Elohim adalah baik, dan bukan sesuatu untuk ditolak, jikalau diterima dengan ucapan syukur:

54:4:5 karena itu ditahbiskan oleh firman Elohim dan doa.

54:4:6 ¶Jikalau engkau mengingatkan saudara-saudara akan hal-hal ini, engkau akan menjadi pelayan Yesus Kristus yang baik, diasuh dalam perkataan-perkataan iman dan ajaran yang baik, yang kepadanya sudah engkau capai.

54:4:7 Tetapi tolaklah dongeng-dongeng duniawi dan dongeng-dongeng dari istri-istri tua, dan latihlah diri engkau kepada kesalehan.

54:4:8 Karena latihan jasmaniah berguna sedikit: tetapi kesalehan berguna pada semua hal, dengan mempunyai janji dari kehidupan yang ada sekarang, dan yang akan datang.

54:4:9 Itu adalah perkataan yang setia dan layak untuk segala penerimaan.

54:4:10 Karena pada ini juga kita berjerih payah dan dicela, karena kita beriman kepada Elohim yang hidup, yang adalah Juru Selamat semua orang, khususnya mereka yang percaya.²⁹

54:4:11 Perintahkanlah dan ajarkanlah hal-hal itu.

54:4:12 Janganlah membiarkan siapa pun memandang rendah masa muda engkau; tetapi jadilah teladan orang-orang yang percaya, dalam perkataan, dalam cara hidup, dalam kasih, dalam roh³⁰, dalam iman, dalam kemurnian.

54:4:13 Sampai aku datang, berilah perhatian pada pembacaan, pada pemberian nasihat, pada ajaran.

54:4:14 Janganlah mengabaikan karunia yang ada di dalam engkau, yang diberikan kepada engkau melalui nubuatan, dengan penumpangan tangan sidang ketua-ketua³¹.

54:4:15 Renungkanlah hal-hal itu; berikanlah diri engkau kepadanya secara utuh; supaya kemajuan engkau dapat nyata kepada semua orang.

54:4:16 Awasilah diri engkau dan ajaran; teruskanlah di dalamnya; karena dengan berbuat ini engkau akan menyelamatkan baik diri engkau, maupun mereka yang mendengarkan engkau.³²

54:5:1 ¶Janganlah mengecam seorang pria yang tua, tetapi berbicara dengan hormat kepadanya sebagai seorang ayah; dan para lelaki yang lebih muda sebagai saudara-saudara;

54:5:2 perempuan-perempuan yang tua sebagai ibu-ibu; yang lebih muda sebagai saudari-saudari, dengan segala kemurnian.

54:5:3 ¶Hormatilah janda-janda yang benar-benar adalah janda.

54:5:4 Tetapi jikalau seorang janda mempunyai anak-anak atau cucu-cucu, biarlah mereka lebih dahulu belajar untuk berbakti di rumah, dan membalas budi orang tua mereka: karena ini adalah baik dan layak diterima di hadapan Elohim.

54:5:5 Adapun ia yang benar-benar janda, dan ditinggalkan sendirian, beriman kepada Elohim, dan bertekun dalam permohonan-permohonan dan doa-doa siang dan malam.

54:5:6 Tetapi ia yang hidup dalam kenikmatan sensual adalah mati selagi ia hidup.

54:5:7 Dan wajibkanlah hal-hal itu, supaya mereka tidak bersalah.

54:5:8 Tetapi jikalau seseorang tidak menafkahi sanak saudaranya sendiri, dan terutama seisi rumahnya, ia sudah menyangkal tata keimanan, dan adalah lebih buruk daripada seorang yang tidak percaya.

54:5:9 Janganlah membiarkan seorang janda diterima ke dalam daftar janda yang berumur di bawah enam puluh tahun, tetapi hanyalah janda yang telah menjadi istri dari satu orang pria,

54:5:10 perbuatan-perbuatannya yang baik sudah disaksikan; jika ia sudah mengasuh anak-anak, jika ia sudah memberi tumpangan, jika ia sudah membasuh kaki orang-orang kudus, jika ia sudah meringankan penderitaan orang-orang dalam kesusahan, jika ia sudah rajin mengikuti setiap perbuatan yang baik.

54:5:11 Tetapi tolaklah janda-janda yang lebih muda: karena ketika mereka mulai bergairah oleh keberahian yang berlawanan dengan pengabdian kepada Kristus, mereka akan ingin menikah;

54:5:12 dengan menerima hukuman, karena mereka sudah membuang tata keimanan mereka yang pertama.

54:5:13 Dan lagi pula mereka belajar untuk menjadi malas, dengan berkeluyuran dari rumah ke rumah; dan tidak bermalas-malasan saja, tetapi bergunjing juga dan mencampuri urusan orang-orang lain, dengan mengatakan hal-hal yang seharusnya tidak dikatakan.

54:5:14 Oleh karena itu aku berkehendak bahwa wanita-wanita yang lebih muda menikah, melahirkan anak-anak,³³ mengurus rumah tangga, tidak memberikan kesempatan kepada si lawan untuk berkata-kata dengan mencela.

54:5:15 Karena ada sejumlah orang yang sudah berpaling untuk mengikuti Setan³⁴.

54:5:16 Jikalau pria atau wanita siapa pun yang percaya mempunyai anggota keluarga yang adalah janda-janda, biarlah mereka yang meringankan penderitaan janda-janda itu, dan janganlah membiarkan ekklesia diwajibkan dengan tugas itu; supaya ekklesia dapat meringankan penderitaan mereka yang benar-benar janda.

54:5:17 ¶Biarlah ketua-ketua³⁵ yang memerintah dengan baik dianggap layak menerima hormat dua kali lipat³⁶, terutama mereka yang berjerih payah dalam firman dan ajaran.

54:5:18 Karena Tulisan Kudus berkata, Janganlah engkau memberangus lembu yang mengirik.³⁷ Dan, Seorang pekerja layak menerima upahnya.³⁸

54:5:19 Janganlah menerima tuduhan terhadap seorang ketua, kecuali di hadapan dua atau tiga orang saksi.

54:5:20 Mereka yang berdosa hendaklah engkau tegur di hadapan semua orang, supaya orang-orang lain juga akan takut.

54:5:21 Aku mengamanatkan engkau di hadapan Elohim, dan Tuhan Yesus Kristus, dan malaikat-malaikat yang terpilih, agar engkau mengamati hal-hal ini tanpa memandang bulu, dan tidak melakukan apa pun dengan keberpihakan.

54:5:22 Janganlah menumpangkan kedua tangan ke atas siapa pun dengan terburu-buru, atau menjadi pengambil bagian dosa-dosa orang-orang lain: peliharalah kemurnian diri engkau.³⁹

54:5:23 Janganlah minum air saja, tetapi gunakanlah sedikit jus anggur⁴⁰ demi kebaikan perut engkau dan kelemahan jasmani engkau yang sering terjadi.

54:5:24 Dosa-dosa beberapa orang tampak nyata terlebih dahulu, dengan mendahului mereka pada penghukuman; dan dosa-dosa beberapa orang mengejar kemudian.

54:5:25 Demikian juga perbuatan-perbuatan baik beberapa orang dinyatakan terlebih dahulu; dan perbuatan-perbuatan yang lain tak dapat disembunyikan.

54:6:1 ¶Biarlah sebanyak hamba yang ada di bawah kuk menganggap tuan-tuan mereka sendiri layak untuk menerima semua hormat, supaya nama Elohim dan ajaran-Nya tidak dihujat.⁴¹

54:6:2 Dan mereka yang mempunyai tuan-tuan yang percaya, janganlah mereka membenci tuan-tuan mereka, karena mereka adalah saudara; tetapi sebaliknya layanilah mereka, karena mereka adalah setia dan dikasihi, pengambil-pengambil bagian perbuatan yang baik. Ajarlah dan nasihatkanlah hal-hal ini.

54:6:3 Jika seseorang mengajar sebaliknya, dan tidak menyetujui kata-kata yang sehat, bahkan kata-kata dari Tuhan kita Yesus Kristus, dan ajaran-ajaran yang sesuai dengan kesalehan;

54:6:4 ia sombong, dan tidak tahu apa pun, tetapi tergila-gila akan perdebatan dan perselisihan kata-kata, yang darinya datanglah iri hati, pertengkaran, hujatan-hujatan, kecurigaan-kecurigaan yang buruk,

54:6:5 pertentangan-pertentangan buruk dari orang-orang dengan pikiran yang bejat, dan kosong tertipu⁴² akan kebenaran, dengan menyangka bahwa keuntungan adalah kesalehan⁴³: jauhkanlah diri engkau dari orang-orang semacam itu.

54:6:6 ¶Tetapi kesalehan disertai kepuasan adalah keuntungan yang besar.

54:6:7 Karena kita tidak membawa apa pun ke dalam dunia ini, dan tentu saja kita tidak dapat membawa apa pun ke luar.

54:6:8 Dan dengan mempunyai makanan dan pakaian, biarlah kita puas.

54:6:9 Tetapi mereka yang berkeinginan menjadi kaya akan jatuh ke dalam godaan dan perangkap, dan ke dalam banyak nafsu yang bodoh dan menyakitkan, yang menenggelamkan manusia dalam kebinasaan dan keruntuhan.

54:6:10 Karena cinta akan uang adalah akar segala keburukan⁴⁴: yang beberapa orang dengan mengejarnya sudah menyimpang dari keimanan, dan menusukkan diri mereka dengan banyak dukacita.

54:6:11 Tetapi engkau, Oh pria dari Elohim, larilah dari hal-hal itu; dan ikutlah kesucian, kesalehan, iman, kasih, kesabaran, kelemahlembutan.

54:6:12 Berjuanglah dalam perjuangan baik dari iman, berpeganglah pada hidup yang kekal, yang kepadanya engkau juga dipanggil, dan sudah mengaku dengan pengakuan yang baik di hadapan banyak saksi.⁴⁵

54:6:13 ¶Aku mengamanatkan engkau di hadapan Elohim, yang menghidupkan segala makhluk, dan di hadapan Kristus Yesus, yang sudah memberikan kesaksian dengan pengakuan yang baik di hadapan Pontius Pilatus;

54:6:14 bahwa engkau mematuhi perintah ini tanpa noda, tanpa kesalahan, sampai penampakan Tuhan kita Yesus Kristus:

54:6:15 yang pada waktu-waktu-Nya akan memperlihatkan siapa yang adalah satu-satunya Penguasa yang mutlak dan patut disembah, Raja atas segala raja, dan Tuhan atas segala tuan;

54:6:16 satu-satunya yang mempunyai ketidakfanaan, yang berdiam dalam terang yang tak dapat didekati siapa pun; yang tidak pernah dilihat siapa pun, juga tidak bisa dilihat: kepada Dialah hormat dan dominasi yang kekal. Amin.

54:6:17 Amanatkanlah orang-orang yang kaya di dalam dunia ini, supaya janganlah mereka tinggi hati, juga janganlah mereka beriman kepada kekayaan-kekayaan yang tidak tentu, melainkan kepada Elohim yang hidup, yang memberi kita dengan berlimpah-limpah segala hal untuk dinikmati;

54:6:18 supaya mereka berbuat baik, dan menjadi kaya dalam perbuatan-perbuatan baik, siap sedia membagi-bagikan, berjiwa sosial;

54:6:19 seraya menyimpan bagi diri mereka suatu dasar yang baik terhadap masa yang akan datang, supaya mereka berpegang pada hidup yang kekal.⁴⁶

54:6:20 Hai Timotius, jagalah itu yang dipercayakan kepada engkau; dengan menghindari ocehan-ocehan yang duniawi dan sia-sia, dan pertentangan-pertentangan dari ilmu pengetahuan yang palsu:

54:6:21 yang beberapa orang dengan mengakuinya sudah menyeleweng mengenai tata keimanan. Rahmat menyertai engkau. Amin.

[Surat pertama kepada Timotius ini ditulis dari Laodikia, yang adalah kota terutama di Frigia Pakatiana.]