© Copyright 2025:4:1. Hak pencipta dilindungi undang-undang.
53:1:1 ¶Paulus, dan Silwanus, dan Timotius, kepada ekklesia orang-orang Tesalonika dalam Elohim Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus:
53:1:2 rahmat kepadamu, dan damai dari Elohim Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.
53:1:3 ¶Kami wajib bersyukur kepada Elohim selalu untuk kamu, saudara-saudara, sebagaimana yang sepatutnya, karena imanmu sangat bertumbuh, dan kasih setiap orang di antara kamu satu kepada yang lain berkelimpahan;
53:1:4 supaya kami sendiri bermegah dalam kamu di dalam ekklesia-ekklesia Elohim untuk kesabaran dan imanmu dalam semua penganiayaanmu dan kesengsaraan-kesengsaraan yang kamu tanggung:
53:1:5 yang adalah bukti nyata akan penghukuman suci dari Elohim, supaya kamu dapat diperhitungkan layak akan kerajaan Elohim, yang untuknya kamu juga menderita:
53:1:6 dengan melihat bahwa adalah suci bagi Elohim untuk membalas kesengsaraan kepada mereka yang menindas kamu;
53:1:7 dan kepada kamu yang tertindas, istirahatlah bersama kami, ketika Tuhan Yesus akan dinyatakan dari Surga dengan malaikat-malaikat-Nya yang berkuasa,
53:1:8 dalam api yang menyala-nyala dengan membalas dendam pada mereka yang tidak mengenal Elohim, dan yang tidak menaati Injil Tuhan kita Yesus Kristus:1
53:1:9 yang akan dihukum dengan kebinasaan kekal dipisahkan dari hadirat Tuhan, dan dari kemuliaan kekuatan-Nya;2
53:1:10 ketika Ia akan datang untuk dimuliakan dalam orang-orang kudus-Nya, dan untuk dikagumi dalam semua mereka yang percaya (karena kesaksian kami di antara kamu sudah dipercayai) pada hari itu.
53:1:11 ¶Oleh sebab itu juga kami berdoa selalu untuk kamu, bahwa Elohim kita akan menghitung kamu layak untuk panggilan ini, dan memenuhi segala kesenangan dari kebaikan-Nya, dan pekerjaan iman dengan kekuasaan:
53:1:12 supaya nama Tuhan kita Yesus Kristus dapat dimuliakan dalam kamu, dan kamu dalam Dia, menurut rahmat Elohim kita dan Tuhan Yesus Kristus.
53:2:1 ¶Adapun kami memohon kamu, saudara-saudara, oleh kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus, dan oleh perkumpulan kita bersama-sama kepada-Nya,
53:2:2 bahwa kamu tidak segera digoncangkan dalam pikiranmu, atau digelisahkan, baik oleh roh, maupun oleh perkataan, ataupun oleh surat seakan-akan dari kami,3 seolah-olah hari Kristus sudah tiba.
53:2:3 ¶Janganlah membiarkan siapa pun menipu kamu oleh cara bagaimanapun juga: karena hari itu tidak akan datang, kecuali kemurtadan datang lebih dahulu,4 dan si manusia pendosa5 itu dinyatakan, yaitu putra kebinasaan;
53:2:4 yang melawan, dan meninggikan dirinya atas, segala yang disebut Elohim, atau yang disembah; supaya ia, sebagai Elohim, duduk dalam Bait Elohim, dengan memperlihatkan dirinya bahwa ia adalah Elohim.
53:2:5 Tidakkah kamu ingat, bahwa, ketika aku masih ada bersama kamu, aku memberitahukan hal-hal ini kepadamu?
53:2:6 Dan sekarang kamu sudah mengetahui apa yang mencegah dia sehingga ia baru dapat dinyatakan pada waktunya.
53:2:7 Karena rahasia kedurhakaan sudah bekerja: hanya Ia yang mencegahnya akan terus mencegahnya sampai Ia diambil dari antara perkara itu.6
53:2:8 Dan pada waktu itulah si Pendurhaka7 akan dinyatakan, yang akan dihanguskan Tuhan dengan roh mulut-Nya, dan akan membinasakannya dengan kecemerlangan kedatangan-Nya:8
53:2:9 bahkan membinasakan dia, yang kedatangannya adalah menurut pekerjaan Setan dengan segala kekuasaan dan tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban palsu,
53:2:10 dan dengan segala penipuan ketidaksucian dalam mereka yang binasa; karena mereka tidak menerima kasih akan kebenaran, supaya mereka dapat diselamatkan.9
53:2:11 Dan karena sebab itulah Elohim akan mengirimi mereka khayalan yang kuat, supaya mereka memercayai dusta:
53:2:12 supaya mereka semua dapat dihukum yang tidak memercayai kebenaran, tetapi menggemari ketidaksucian.
53:2:13 ¶Tetapi kami wajib mengucap syukur kepada Elohim untuk kamu, saudara-saudara yang dikasihi oleh Tuhan, karena Elohim dari permulaan sudah memilih kamu pada keselamatan melalui penahbisan dari Roh dan kepercayaan pada kebenaran10:
53:2:14 kepadanya Ia sudah memanggil kamu oleh injil kami, kepada penerimaan kemuliaan Tuhan kita Yesus Kristus.
53:2:15 Oleh karena itu, saudara-saudara, berdirilah teguh, dan mempertahankan tradisi-tradisi11 yang sudah diajarkan kepada kamu, apakah melalui perkataan lisan, atau melalui surat kami.
53:2:16 ¶Adapun semoga Tuhan kita Yesus Kristus sendiri, dan Elohim, bahkan Bapa kita, yang mengasihi kita, dan sudah memberi kita penghiburan yang kekal dan pengharapan yang baik melalui rahmat,
53:2:17 menghibur hatimu, dan menetapkan kamu dalam setiap perkataan dan pekerjaan yang baik.
53:3:1 ¶Akhirnya, saudara-saudara, doakanlah kami, bahwa firman Tuhan akan mempunyai jalan yang bebas hambatan, dan dimuliakan, bahkan sama seperti dengan kamu:
53:3:2 dan bahwa kami dapat dibebaskan dari orang-orang yang tidak logis dan jahat: karena bukan semua orang mempunyai iman.
53:3:3 Tetapi Tuhan adalah setia, yang akan menetapkan kamu, dan memelihara kamu dari yang buruk.
53:3:4 Dan kami mempunyai keyakinan dalam Tuhan mengenai kamu, bahwa kamu sedang berbuat, maupun akan berbuat hal-hal yang sudah kami perintahkan kepadamu.
53:3:5 Dan semoga Tuhan membimbing hatimu ke dalam kasih Elohim, dan ke dalam penantian yang sabar akan Kristus.
53:3:6 ¶Adapun kami perintahkan kamu, saudara-saudara, dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus, bahwa kamu menjauhkan dirimu dari setiap saudara yang berjalan dengan tidak tertib, dan bukan menurut tradisi yang sudah diterimanya dari kami.12
53:3:7 Sebab kamu sendiri mengetahui bagaimana kamu seharusnya meniru kami: karena kami sendiri tidak bertingkah laku melanggar peraturan-peraturan di antara kamu;
53:3:8 juga kami tidak memakan roti siapa pun dengan cuma-cuma; tetapi kami bekerja dengan usaha dan berjerih payah malam dan siang, supaya kami tidak membebani siapa pun dari kamu:
53:3:9 bukan karena kami tidak mempunyai kewenangan, melainkan untuk membuat diri kami menjadi teladan kepada kamu untuk mengikuti kami.
53:3:10 Karena bahkan waktu kami ada bersama kamu, inilah yang kami perintahkan kepadamu, bahwa jika siapa pun tidak mau bekerja, janganlah ia makan.13
53:3:11 Karena kami mendengar bahwa ada beberapa orang di antara kamu yang berjalan dengan tidak tertib, dengan tidak bekerja sama sekali, tetapi adalah orang-orang yang suka mencampuri urusan orang-orang lain.
53:3:12 Adapun kami perintahkan dan nasihati mereka yang demikian demi Tuhan kita Yesus Kristus, agar mereka bekerja dengan tenang, dan memakan roti mereka sendiri.
53:3:13 Tetapi kamu, saudara-saudara, janganlah jemu berbuat baik.
53:3:14 Dan jika siapa pun tidak menaati perkataan kami melalui surat ini, tandailah orang itu, dan janganlah bergaul dengan dia, supaya ia menjadi malu.
53:3:15 Akan tetapi janganlah menghitung dia sebagai musuh, tetapi nasihatilah ia sebagai seorang saudara.
53:3:16 ¶Adapun semoga Tuhan perdamaian sendiri memberi kamu perdamaian selalu melalui segala cara. Semoga Tuhan menyertai kamu semua.
53:3:17 Salam dari aku, Paulus, yang ditulis dengan tanganku sendiri, yang adalah tanda dalam setiap surat: demikianlah kutulis.
53:3:18 Semoga rahmat dari Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu semua. Amin.
[Surat kedua kepada orang-orang Tesalonika ini ditulis dari Athena.]
Elohim sedemikian mengasihi dunia sehingga Ia sudah memberikan Putra kandung-Nya sendiri kepada dunia untuk dihukum mati menggantikan semua orang, supaya semua orang dapat diselamatkan asal mereka percaya kepada Yesus. Tetapi orang yang menolak pemberian Elohim itu menista Elohim dan Putra-Nya, dan Elohim akan membalas penistaan itu dengan siksaan yang kekal di dalam danau yang berisi belerang dan api.↩︎
“Dihukum dengan kebinasaan kekal.” Kristus sudah dihukum mati menggantikan kita semua supaya tak seorang pun perlu dihukum seperti itu! Tetapi orang yang menolak Yesus sebagai penggantinya akan harus mengalami hukuman itu untuk dirinya sendiri.↩︎
Catatlah bahwa pada zaman rasul-rasul sudah ada surat palsu ditulis oleh musuh-musuh untuk menipu orang-orang Kristen. Itu adalah pekerjaan Setan untuk memburukkan firman Tuhan. Jadi kekunoan sebuah naskah tidak membuktikan keasliannya.↩︎
ἀποστασία (apostasia) = kemurtadan; meninggalkan tata keimanan yang asli. Ini akan terjadi ketika ekklesia Kristus dibawa ke Surga, dan hanyalah agama Kristen palsu yang masih ada di bumi.↩︎
“Si manusia pendosa” itu adalah antikristus yang akan timbul pada zaman terakhir.↩︎
Roh Kudus, yang ada dalam ekklesia Kristus, akan mencegahnya sampai ekklesia Kristus dibawa ke Surga (bacalah Wahyu 66:4:1).↩︎
ὁ ἄνομος (ho anomos) = pendurhaka; orang atau makhluk yang menolak dan tidak menaati Hukum Tuhan. Setan adalah pendurhaka yang di maksudkan dalam ayat ini.↩︎
Bacalah tentang kejadian itu dalam Wahyu 66:19:20.↩︎
Waspadalah terhadap guru-guru yang mengajarkan bahwa dusta-dusta boleh dipakai demi kebaikan agama mereka. Demikianlah mereka menyatakan bahwa mereka sendiri tidak mengajarkan kebenaran. Ingatlah 1 Yohanes 62:2:21, “…tidak ada bohong yang berasal dari kebenaran.”↩︎
Tidak dikatakan dalam ayat ini bahwa Elohim menciptakan satu golongan untuk percaya, dan yang lain untuk tidak percaya, tetapi dari permulaan Elohim memilih untuk menyelamatkan barang siapa yang akan percaya.↩︎
Bukan adat istiadat manusia yang dimaksudkan, melainkan ajaran-ajaran dari rasul-rasul Kristus.↩︎
Waspadalah terhadap segala ajaran dan praktik yang bertentangan dengan ajaran-ajaran dan praktik Yesus dan rasul-rasul-Nya yang ada tertulis dalam Alkitab. Semua ajaran dan praktik agama Kristen sejati berdasarkan apa yang ada tertulis dalam Alkitab. Semua ajaran dan praktik yang lain harus ditolak.↩︎
Kemalasan adalah dosa besar yang akan sangat merugikan pemalas sendiri dan orang-orang lain juga. Juga kita berdosa jika kita memberikan makanan atau uang untuk membeli makanan kepada orang yang malas. Biarlah ia lapar sampai ia mengubah pikirannya dan mulai bekerja.↩︎